Enua Manea
Te vai nei, Ka vai ra
Manakonako anga ia naku i te ao e
Te iriri o te po, maiata e tu mai nei
Mei te moemoea, te ara ua nei
Marau rupe te tiare tanumia i te pae kainga, Rarotonga e!
Taku i akaruke mai te aro'a e te tangi
I roto i te au o, tuaivi, te au maunga, Rarotonga e
Toku roimata e ta'e nei
To taua ngutuare enua
Aue Rarotonga
Translation
Beautiful island
It is still here and will always be here
Im always thinking and yearning of you wherever I am in the world
The beauty of the night, I am awake yet I am dreaming
Beautiful and lush flowers planted near my home - that's you Rarotonga
I left you with sadness and tears in my heart
Oh my Rarotonga
source: https://lyricsondemand.com/eric_lee_group/enua_manea
Papaki kau ana
Ngā Tai-a-Rehua Ki ngā tūpari o Te Tahaaroa Ngunguru te pō Ngunguru te ao Ko te tai aroha e ngunguru nei E rere rā tō wairua, e hika Hoki atu ki ō tūpuna Ki te okiokinga tāngata Haere atu ki Muriwhenua He rā e ara mai anō Hei kahu toroa I ngā moehewa a Anamata Okea ururoatia Me ko Hotumauea Inā te whirikoka Ahakoa ngā taumaha Okea ururoatia, e E te mātātahi He kākano koe i ruia mai rā I Rangiātea, Hawaiki e Ngā pungarehu ahi o te hunga kua riro Whakakakā kia kakati mai anō Te poutama ki te rangi e tuwhera ake nei E piki, e kake, takahia rā Kia pakari tū Kia pakari ita Whāia kia ita Tau hā, hīChords: D#, G#, A#
Capo 1: D, G, A
(Karanga)
Kāore te aroha ki te kororia tapu
E waewae ake ana i te ara kūiti
Nau mai e tama ka haere tāua
Ki a Ihaia kia monitatia
Kia huihui tātau he kōrero hanga nui
(Waiata)
E kore rātau e koeketia
Pēnei i a tātau kua mahue
E kore hoki rātau e ngoikore
Ahakoa i ngā ahuatanga (o te wā) x2
I te tōrengitanga (o te rā) x2
Tae noa ki te aranga mai o te ata
Ka maumahara tonu tātau ki a rātau
Ka maumahara tonu tātau ki a rātau
Nō te tai Hauauru (7) E kore rātau e wareware i a ahau
Nō te tai Rāwhiti Ka maumahara tonu tātau ki a rātau
Nō te tai Tonga
Nō te tai Runga
E kore hoki rātau e ngoikore
Ahakoa i ngā ahuatanga o te wā Ahakoa i ngā ahuatanga o te wā
I te tōrengitanga o te rā I te tōrengitanga o te rā
Ka maumahara tonu tātau ki a rātau
Ka maumahara tonu tātau ki a rātau
Ka maumahara tonu tātau ki a rātau
Ka maumahara tonu tātau ki a rātau
Credit: Te Pikikōtuku o Ngāti Rongomai Te Matatini 2025 (Whakawātea)
Ki a koe te tau
Āku mihi e.
Ahakoa haere koe ki hea
maku rā koe e whai atu e.
Ko taku aroha
ka ū tonu.
Tēnā rā e hine
huri mai rā ki ahau e tau nei
hei, utanga atu,
e Ipo.
Otirā, e hine,
kua taunga kī tēnei tinana,
aue, ki te aroha
e Ipo.
Source: https://folksong.org.nz/e_ipo/
=======Ā ukurere tangiata =========
C
Ki a koe te tau
G
Āku mihi e.
C G
Ahakoa haere koe ki hea
C G
maku rā koe e whai atu e.
Ko taku aroha
C G
ka ū tonu.
C F
Tēnā rā e hine
G C
huri mai rā ki ahau e tau nei
Am G
hei, utanga atu,
C
e Ipo.
C F
Otirā, e hine,
G C
kua taunga kī tēnei tinana,
Am G
aue, ki te aroha
C
e Ipo.
=======Ētahi tangiata anō ===========
Intro – B13 - B11
E
Ki a koe te tau
F#m-B11- F#m-B11
Āku mihi e.
F#m B11- B13 E- B11- B13
Ahakoa haere koe ki hea
E Bm7-E13 A-C#m-F#m A-C#m-F#m
Maku rā koe e whai atu e (E whai atu e)
B7 B11-B13
Ko taku aroha
E B-A-E
Ka ū tonu.
(Kōrihi)
E A
Tēnā rā e hine
F#m B11 E
huri mai rā ki ahau e tau nei
F#m B-A
hei, utanga atu,
E B11-B13-E
e Ipo (e Ipo, e Ipo)
E A
Otirā, e hine,
F#m B11 E-C#7
kua taunga kī tēnei tinana,
F#m B A
aue, ki te aroha
E-A
e Ipo.
A-C#m-F#m-B
ki te aroha
A-C#m-F#m- E
e Ipo.
Source: https://folksong.org.nz/e_ipo/
Lyrics: Nā Ngoi Pewhairangi
Tune: Popular Indonesian song (Mimpi Yang Sedih)
Singer: Prince Tui Teka
Remade: Nā Tawaz rātou ko Hera, ko Mereana
