E te Hokowhitu a Tu kia kaha ra

 

E te Hokowhitu a Tu kia kaha ra  Kati ra te hingahinga ki raro ra Ma nga whakaaro kei runga rawa Hei arahi ki te ara E tika ai Whirinaki, whirinaki tatou katoa Kia kotahi ra Nga marae e tu noa nei Nga maunga e tu noa nei Aue ra e tama ma Te mamae te pouri nui E patu nei i ahau ina

Oh brave band of Tu be strong Do not let yourselves be struck down Let your thoughts be always heavenwards To guide you along the path That is the proper one Depend, depend each upon the other and Lonely stands our marae Lonely stands our mountains Ah! To you our sons The pain and the deep sadness Beating within me so

Further information

Tirama Tirama

C                     F             C

Tirama, tirama ngā whetū

F          C         G         C

Kei te pehea rā koutou,

             F    C     G

Kei runga ake rā

C        F         C      G

He taimana tō rite

C                     F             C

Tirama, tirama ngā whetū

F          C         G         C

Kei te pehea rā koutou,

Karakia

 

Wairua tapu tau mai rā

Wairua tapu mai runga

Uhia mai ngā taonga pai

Homai tō aroha

Wāhia, kia tika

Akona mai rā kia ū ki te pai

Horoia, kia mau tonu rā

Mōhou te tino kororia

Mōteatea

 He Maimai Aroha tēnei Mōteatea.

Nei au te Pupuri

Kaea: Nei au te pupuri  

i ngā tini mahara e, 

taka ko roto nei

ka māwherangi au e.

Pa mai ki ahau 

whakahia ngongo ai ē, 

mō aku mate tau tini, 

he aroha nei, au e

Room 4 Production

 

Ko te pū

Ko te pū

Te more
Te weu
Te aka
Te rea
Ko te wao nui
Te kune
Te whē
Te kore
Te pō
Ki ngā tangata Māori
Nā Rangi rāua ko Papa
Ko tēnei te tīmatanga o te ao
Ko tēnei te tīmatanga o te ao

Karakia (Tau mai te mauri)

Tau mai te mauri,

Ko te mauri o Rongo,

Te mauri whakaāio,    

Kia wātea te hinengaro,

Kia wātea te ara

Ki Te Toi o ngā Rangi.

Nau mai Tāne-te-Wānanga.

Hui e, tāiki e.

Nau mai Tāne-te-Wānanga.

Hui e, tāiki e.

C                    F

Tau mai te mauri,

                    C       

Ko te mauri o Rongo,

                          F

Te mauri whakaāio,

                     G           

Kia wātea te hinengaro,

                  F

Kia wātea te ara

                   C           

Ki Te Toi o ngā Rangi.

                            F         G

Nau mai Tāne-te-Wānanga.

                  C-Am

Hui e, tāiki e.

                            F         G

Nau mai Tāne-te-Wānanga.

                  C

Hui e, tāiki e.

Pao

E rau rangatira mā

Kua hora te tēpu

Hīkoi mai kei riro te kai i hauhunga e

Production Dance

Maramataka

 Waiata – Maramataka 

Hanuere, Kohi-tātea 

Pepuere, Hui-tanguru 

Maehe, Poutū-te-rangi 

Aperira, Paenga-whā-whā ē 

Haratua, Pipiri, Hōngongoi 

Te Maramataka a timoti ē 

Akuhata, Here-turi-kōkā 

Hepetema, Te Mahuru 

Oketopa, Whiringa-ā-nuku 

Noema, Whiringa-ā-rangi 

Tihema, Hakihea 

Te Maramataka a timoti ē Auē, auē, taukiri ē Marama-rama-rama-taka, auē 

Ā timoti ē Marama-rama-rama-taka, auē Ā timoti ē… Ā timoti ē