Tuesday, 9 July 2019

Maniapoto e


G A D G
Haere mai ki ahau ki Maniapoto e G G7 C D7 Haere mai ki Ngāherenga ki te moenga Pukeroa, ko taku rourou iti ā-haere maringi kai whenua
C G E A7 D7 G Ko taku rourou iti ā-haere maringi kai moana, haere mai ki ahau ki Maniapoto e
G G7 C D7 Haere mai ki Ngāherenga ki te moenga Pukeroa, ko taku rourou iti ā-haere maringi kai whenua
C G E A7 D7 G Ko taku rourou iti ā-haere maringi kai moana, haere mai ki ahau ki Maniapoto e
Te Torohanga G G7 C D7 Te torohanga o te whenua, te torohanga o ngā ringa, ka whakahua mai i ngaku rūruhi, i aku koroheke,
C G E A7 D G
mai i te awa whakarite ki Tongariro, Te Nehenehenui ē, haere mai ki ahau ki Maniapoto e Te Torohanga
G G7 C D7 Te torohanga o te whenua, te torohanga o ngā ringa, ka whakahua mai i ngaku rūruhi, i aku koroheke,
C G E A7 D G-E
mai i te awa whakarite ki Tongariro, Te Nehenehenui ē, haere mai ki ahau ki Maniapoto e
                 A7            D             G
Haere mai ki ahau ki Maniapoto e...Hī!

Come, thrice welcome to Maniapoto
From Ngaherenga came Maniapoto, Kinohaku, Te Rongorito and others to the bed stoll, Pukeroa.
Whilse small is my offering
It is a cultivated provision
Whilse small my offering
It is a seafaring provision
Come, thrice welcome to Maniapoto

Welcome to the extended land of Tawhao
The extended arms [of the people]
'Twas the elderly fold who said
Te Nehenehenui commences at the sanctified
Waters of Tawhiao to the sational plateau of
Tongariro
Come, thrice welcome to Maniapoto
A,hi!

He mea tito hei waiata a-iwi i te Hekpetema it te tau 2007. Na Doug Ruki nga kupu, na Sonny Tahi te rangi. This waiata was composed in 2007 as a tribal anthem. It sings of the journey of Maniapoto, Kinohaku and Rongorito from their home, Ngaherenga. It also references the Te Nehenehenui boundary, and the lands inhereted by Turongo and Whatihua from their father, Tawhao.

Punuiatekore (w.1) ======= Tāwhao ============== (w.2) Marutehiakina
| |
Tūrongo Whatihua
| |
Raukawa Uenukuterangihōkā
| |
Rereahu Kōtare
| |
Maniapoto Kauwhata

No comments:

Post a Comment