Sunday 12 November 2017

Karakia - Tapatapa tu!



Tapatapatu ki te Rangi
Whaka ea ea kau ana!
Kei runga i te Kooti Pu!
Kei raro i te Kooti Hono!
Kei kona koutou!
Mihi mai! Tangi mai ai!
Ka mau te hono!
Whiti-tua! Whiti-ara!
Ranea te Rangi-e-tu-iho nei!
Te Papa-e-takoto nei!
Nga Tuupuna-a-whare e tu-tu nei!
E pupuri nei nga ihi, tapu, mana!
O Tawhito-nuku!
O Tawhito-rangi!
O koutou Manawa!
Ki o matou Manawa!
Ko Tane! Ka irihia!
Whano, Whano
Ara mai te Toki!
Haumie! Hui e! Taiki e!

Tapatapatū ki te Rangi:
Here I stand on the edge of the universe!
To be in awe of the Galaxies and Solar systems!
I am above the Sacred-cloak of Spirituality!
I am below the Sacred-cloak of Unity!
There you all are! Greet us! Share the tears of sorrow!
Let us be united!
Beyond! Beyond the threshold!
There! To the Universe that stands before us!
Here! To Papatūānuku that lay before us!
The Tuupuna-a- whare that are before us!
That uphold the, Essence, Sacredness, and Prestigement!
Of the teachings of the ancient-world!
Of the teachings of the spiritual-world!
Of the teachings of your hearts!
To the souls of our hearts!
Tane the suspender!
To go! To proceed!
To the pathway of the adze of Tū!
To join! Gather together! In unity!

No comments:

Post a Comment