Haka - Ringa i Puia

Tu tane!
Ringa i puia
E torona o te taua e, hau tonu mai runga o Matawhaura
I a ha ha
Haria mai o tika
Haria mai o kaha kia kite aue ha
I a ha ha
Tenei ano au kei te takahuri
Tenei ano au kei te oreore no hea hei tika
I a ha ha
Hei ti korokoro
Hei ti wahine
Hei ti tangata
I a ha ha
He aha ko au
Me whakapiri ki taha tete
Me whakapiri ki taha komako
Tu tu ai
Aue ngere ake
Ana, ana, aue hi!

Pinepine te kura

Pinepine te kura, hau te kura

Whanake te kura raro i Awarua

Ko te kura nui, ko te kura roa

Ko te kura o tawhiti nā Tuhaepo

Tēnei te tira hou, tēnei haramai nei

Ko Te Umurangi nā Te Whatuiapiti

Nau mai e tama ki te taiao nei

Kia whakangungu-a koe ki te kahikatoa

Ki te tū-matakuru, ki te taraongaonga

Ngā tairo rā e nāhau e Kupe

I waiho i te ao nei

Piki ake, kake ake i te toi huarewa

Te ara o Tawhaki, i piki ai ki runga

I rokohina atu ra, Maikuku-Makaka

Hapai-o-maui he waha i pa mai

Taku wahine purotu! Taku tane purotu!

Korua ko te tau e

Karakia - Tapatapa tu!

Tapatapatu ki te Rangi
Whaka ea ea kau ana!
Kei runga i te Kooti Pu!
Kei raro i te Kooti Hono!
Kei kona koutou!
Mihi mai! Tangi mai ai!
Ka mau te hono!
Whiti-tua! Whiti-ara!
Ranea te Rangi-e-tu-iho nei!
Te Papa-e-takoto nei!
Nga Tuupuna-a-whare e tu-tu nei!
E pupuri nei nga ihi, tapu, mana!
O Tawhito-nuku!
O Tawhito-rangi!
O koutou Manawa!
Ki o matou Manawa!
Ko Tane! Ka irihia!
Whano, Whano
Ara mai te Toki!
Haumie! Hui e! Taiki e!

Tapatapatū ki te Rangi:
Here I stand on the edge of the universe!
To be in awe of the Galaxies and Solar systems!
I am above the Sacred-cloak of Spirituality!
I am below the Sacred-cloak of Unity!
There you all are! Greet us! Share the tears of sorrow!
Let us be united!
Beyond! Beyond the threshold!
There! To the Universe that stands before us!
Here! To Papatūānuku that lay before us!
The Tuupuna-a- whare that are before us!
That uphold the, Essence, Sacredness, and Prestigement!
Of the teachings of the ancient-world!
Of the teachings of the spiritual-world!
Of the teachings of your hearts!
To the souls of our hearts!
Tane the suspender!
To go! To proceed!
To the pathway of the adze of Tū!
To join! Gather together! In unity!

Kai

He rourou mā koutou

He rourou mā koutou
He rourou mā mātou
Ka ora te manuhiri

Ko te rau aroha kia mau
Ngā mahi o te kura
Hei orangatanga mō te ao

Nō Aorangi nei mātou
Mātou te rangatahi e
Ka tū te ihiihi
Ka tū te wanawana
Hei orangatanga mō te ao

Anei matou, Learn for tomorrow

G                        Em
Anei mātou ngā tauira
G                    Em

o te kura Ara Raki nei
C               D            G        D

e mihi kau ana ki a kōutou
        G                 C-D

Kua tae te wā ka huri rā
     Em              C
ki te kāinga, te ahi kā
       D         Bm          Em    

Kia kaua e warewaretia
   C                      Em          C

Ākongia,     ākongia,      ākongia,
          G    D  G-Em-G-Em    

mō āpo…….po

The time has come, the day is done

To sail into the setting sun

But there is just one more thing to say to you

No matter where our journey ends

What obstacles that life may send

The saying goes “Let’s learn for tomorrow”

For tomorrow, for tomorrow

For tomorrow, Let’s learn for tomorrow