Waiata Mātātoa

He mata hari, he mata koakoa

Kei ngā matatini o mātātoa

Eke panuku, eke Tangaroa

Tai ki tai x2

Taku takerewaka i te kiripounamu

o Hinemoana tēnā rurukutia

E ara ake mātāwaka

E rere ana i te aroha o ōku tūpuna

Heke iho mai ki ōku manawa

Kōtahi ki te whenua

Pupuritia te kata, pupuritia te kata

E kore, e kore, e ngaro i ōku manawa

E kore, e kore, e kore e ngaro e

Yeah yeah….

We’re Matatoa

Raapa matawaka

Every Saturday we have activitations on Tangaroa

And then Sunday doing pahikara round  the westside.. 

Straight to kura giving tohu to all of our tauira, aye.. 

Doin mahi mau rākau, tīrākau on the wai hoe waka me te āhei.

Kanikani with Whaea Rangiamohia on our tiktok and then we have Te Rima 

At the end of the year to wrap it up.

E rere ana i te aroha o ōku tūpuna

Heke iho mai ki ōku manawa

Kōtahi ki te whenua

Pupuritia te kata, pupuritia te kata

E kore, e kore, e ngaro i ōku manawa

E kore, e kore, e kore e ngaro e

Tū te ihi ihi, tū te wanawana, tū whitia te hopo ho!

You're Magic

 You're magic young people to me, you're magic people to me 

With you're heads held high, let your voices cry

You're proud to be maori

Because you're magic young people to me, you're magic people to me

With you're heads held high, let your voices cry

You're proud to be maori

In this crazy old world that we live in today, powers seem to have all the say

Where people don't care about good clean air, just blowing people away

And I wonder inside where the answer might lie or turn to the young of today

I say come on kids, come on and give it a try

Give your life away

Because you're magic young people to me, you're magic people to me

With you're heads held high, let your voices cry

You're proud to be maori x2

E tipu e reo, i nga rā o tō ao, arahia tō iwi, tō ngākau ki ngā taonga a o tupuna to wairua ki te Ariki

Kei a koutou katoa o te rangatahi he oranga mo te ao katoa

Kia mau, kia kaha, pupuritea te mana o nga tupuna

Because you're magic young people to me, you're magic people to me

With you're heads held high, let your voices cry

You're proud to be maori 

Kohanga Reo

 Kua tipu rā hei oranga

Mō te iwi Māori Mā te Matua i te rangi e Hei ārahi te Kōhanga Nō reira mauria mai Ngā tamariki Ki te Kōhanga Reo The young shoots have sprung to life for Māori Our heavenly father will guide the Kōhanga movement Therefore bring the children To the Kōhanga Reo

Nanea ana a Tia

Nanea ana a Tia

i tä te nihowera

Mokori anö kia rere a mihi i tä te wahawaha whiunga o haupa namunamuä Pura ana te kanohi o Tahuaroa Tënei a ruranga horokukü ana te hoki ki te käinga He kaha nö te raupï mai (hi aue hi!) whakauwhi mai

Tirotiro kau au

Tirotiro kau au ki marae kāinga E rā 

Kei whea koutou e ngaro nei e te iwi E rā 

Taku aroha ki ngā tai e ngunguru E rā 

E rite mai ki te iwi e ngunguru noa nei E rā

https://www.youtube.com/watch?v=fIE6lnVRR4I

Whakatoo te mauri

 

Whakatoo te mauri ki roo te whenua

Taakina ki te taki o te kupu

Taakina ki te taki o te koorero

Uhia ki te mana o te papa

Uhia ki te mana o te whenua

Whakatuu ngaa poupou o te pou whare

Hei whare aahuru moo ngaa ririki a tua

Ka maa, ka maa, ka ma ate haro o te kaahu…hei!

Kua aaraitia

Kua āraitia e ngā pae maunga o Ruahine

Te rerenga o te hā o Tāwhiri

E taka marara ngā kura o te manu Huia

i runga, tē rere

 

Nei te reo aumihi ka rere e

ki a koutou nga kaihiko e

Tini whetu ki te rangi

Tini mano ki te whenua

Kua tau mai a Ngā Huia Kaimanawa

 

Kotahi te rere i te whenua Kauwhata

kia topa mai nei ki Te Marae o Hine

Whatiwhati taiaha te tohu o nehe

Kua houhou i te rongo i a taua e

Hī hā hī!

 

Nei te reo aumihi ka rere e

ki a koutou ngā kaihiko e

Tini whetu ki te rangi

Tini mano ki te whenua

Kua tau mai a Ngā Huia Kaimanawa

 

Ko Ruahine te maunga

Ōroua te awa

Tainui te waka

Ka tau ki uta hī!

Karakia

Ranginui

Tūkapua

Te Ihorangi

Ua

Roto

Awa

Parewhenua mea

Moana

Nā Roto ko ngongowai

Nā Ngongowai ko Korerewai

Nā Korerewai Ko Hapuawai

Haumie Hui 

Taiki e

Te pou, te pou

 Te Pou Te pou

Te tokotoko i whenuku Te tokotoko i wherangi Tokia  Tukia Ko te mumu Ko te awha (Kaea) Ko te mumu Ko te awha Ko te manihi kai ota Takiri panapana Ka rau i runga Ka rau i raro Ka whai tamore i runga, ka whai tamore i raro Tena ko te Pou (kaea)  Tena ko te pou Te Pou o Rongo, no Rongo Mauri ora Ka o a e  e

Kokiri

 The supports, The sustenance The provision/protection from Papatuanuku Provision/ protection from above (Ranginui) The ravages and attack Be that by the wind and the storm From the wind and the storm ripped up and strewn about Here lies the crops pulled up,  Gathered from above, gathered from the earth seek what is well rooted from above and the earth This is the support The support of Rongo, from Rongo wellbeing From the O and fro

Toroa

 

C C/F C

Toroa, Toroa

C C/F Am G/B Dm-E7

E rere ana e i te raki e

Am F C

Whakakopae nei ki Pukekura

C C/F C Am G/B

Ka whakaahuru a Kai te Pahi nei e

Dm-E7 Am

Toroa Toroa

F C F G C

E rere ana e i te raki e

F G Am

Hokinga mai ki Pukekura

F C F Am A# G7 C

Ka whakaahuru a Kai te Pahi nei e.

C

Toroa

Albatross Albatross

Soaring across the sky

They nest at Pukekura (Otago Peninsula)

Where Kai te Pahi made their home

Albatross Albatross

Soaring across the sky

Return home to Pukekura

Where Kai te Pahi made their home

Kai te Pahi (A traditional (or pre settlement) hapū name of Ngāi Tahu/Kāi Tahu)