Thursday, 30 August 2018

Karakia-a-kura

E te Atua
Kia ora ra
Mō tō manaaki ki a mātou
Mō tō āwhina
Mō tō aroha
Whakapainga mātou katoa


Dear Lord,
Thank you for our ability to be compassionate toward one another.
We pray for those in the world who are in trouble or do not have the same chances in life that we do.
Help us to be the best that we can be, by using our initiative and learning from our mistakes.
Let us thank the people who love, care and help us.
Thank you for the ability to learn for tomorrow.

Amen.

Wednesday, 15 August 2018

Kauwhata Haka


Kauwhata hi !
Raukawa hi !
Akiaki nga kupu o te haere
Hei rokohanga mai i te raruraru pakia
Pumau tonu te haere
E kore e hiki te haere
Ka taea ki te rangi paemarire

Aue aue aue ha hi !!!!!

Wednesday, 18 July 2018

HAU KARAKIA


WHAKAARIA MAI, TOU RIPEKA KI A AU TIAHO MAI RA ROTO I TE PO. KI KONA AU TITIRO ATU AI ORA MATE, HEI A AU KOE NOHO AI.
(REPEAT FROM THE TOP)
AMINE

E WHAKAPONO ANA AHAU KI TE ATUA, KI TE MATUA KAHA RAWA, KO IA TE KAIHANGA O TE RANGI, O TE WHENUA.
KI TANA TAMA KOTAHI ANO HOKI, KI TO TATOU ARIKI, KI A IHU KARAITI. I WHAKATANGATATIA NEI E TE WAIRUA TAPU, I WHANAU I TE WAHINE, I A MERI, I WHAKAMAMAETIA I TE WA I A PONOTIO PIRATO, I RIPEKATIA, I MATE, I TANUMIA, I HEKE ATU KI TE REINGA. NO TE TORU O NGA RA I ARA AI IA I TE MATE, A KAKE ATU ANA KI TE RANGI. E NOHO MAI NEI I TE RINGARINGA MATAU O TE ATUA, O TE MATUA KAHA RAWA. KA HOKI MAI ANO I REIRA KI TE WHAKARITE WHAKAWA MO NGA TANGATA ORA, MO NGA TANGATA MATE.
E WHAKAPONO ANA AHAU KI TE WAIRUA TAPU. KI TE HAHI TAPU PUTA NOA I TE AO. KI TE KOTAHITANGA O TE HUNGA TAPU KI TE MURUNGA HARA. KI TE ARANGA MAI O TE TINANA, ME TE ORA TONU – AMINE

KIA NOHO A IHOWA KIA KOUTOU,
KI TOU WARUA ANO HOLI
KIA INOI TATOU – E IHOWA TOHUNGIA MATOU,
E TE KARAITI TOHUNGIA MATOU
E IHOWA TOHUNGIA MATOU

E TO MATOU MATUA I TE RANGI KIA TAPU TOU INGOA. KIA TAE MAI TOU RANGARIRATANGA. KIA MEARIA TAU E PAE AI KI RUNGA KIT E WHENUA, KIA RITE ANO KO TO TE RANGI. HOMAI KIA A MATOU AIANEI HE TARO MA MATOU MO TENEI RA. MURUA O MATOU HARA. ME MATOU HOKI E MURU NEI I O TE HUNGA E HARA ANA KI A MATOU. AUA HOKI MATOU E KAWEA KIA WHAKAWAIA. ENGARI WHKAORANGIA MATOU I TE KINO NOU HOKI TE RANATIRATANGA, TE KAHA ME TE KORORIA. AKE AKE AMINE.

HEI MUA KOE I A MATOU E IHOWA HEI TOHUTOHU I A MATOU MAHI KATOA. KO KOE ANO HOKI HEI WHAKAKAHA I A MATOU. KIA WHAI KORORIA AI KOE I A MATOU MAHI KATOA. HE MEA TIMATA, HE MEA MAHI, HE MEA WHAKAOTI I ROTO I A KOE. KIA WHIWHI AI HOKI MATOU KI TE ORA TONU I TE MEA E ATAWHAITIA NEI E KOE. KO IHU KARAITI HOKI TO MATOU ARIKI – AMINE.


Thursday, 5 July 2018

Te Au Pounamu



TĀNE – Te Au Pounamu - o te waka, Ko te tau ihu - tope kura, Ko te maihi - o te tapu, Amo kapua - Kōrero e

WAHINE -Ko te ihu o te waka – Te Au Pounamu e – Tōnā utanga te tau ihu tope kura e, Ko te maihi o te tapu hikirangi e – Amo kapua mataamua te kōrero e….e……


KATOA – Ko Te Amorangi ki mua – ko te hāpai o ki muri
Te tūturutanga mahi pono – o te Māori Mana Motuhake
He kupu whakarere iho nā ngā tipuna –
hei whakamaumaharatanga ake ki Te Atua
Mātua rapua tōnā rangatiratanga – a- ka whakapiria ngā mea papai katoa
Ko Te Amorangi ki mua – ko te hāpai o ki muri
Te tūturutanga mahi pono – o te Māori Mana Motuhake – o Te Māori Mana Motuhake
Te Au Pounamu o te waka e…..
Ko Te Amorangi ki mua

Sunday, 24 June 2018

Kia tau (Karakia)



Kia tau, kia tatou katoa Te atawhai, o to tatou Ariki A ihu Karaiti Me te aroha o te Atua nui Me te whiwhingatahitanga Ki te wairua tapu Kia tau, kia tatou katoa Te atawhai, o to tatou Ariki A ihu Karaiti Me te aroha o te Atua nui Me te whiwhingatahitanga Ki te wairua tapu Ake, Ake Amine Ake, Ake Amine

Wednesday, 20 June 2018

Ka tuku noa


Kia tuku noa
Kia rere noa
Nga whakamoemiti He whaiora, nga wairua Amine Chorus: Ka tuku whakamoemiti atu ki a Ihowa Mo nga taonga kua ta koha mai Bridge: Homai nga mohiotanga ki a matou Kia tiaki pai Kia ora ai Mo ake tonu atu e Mo ake tonu atu e
Amine Amine Amine Chorus Bridge Amine Amine Amine Amine

Thursday, 26 April 2018

Karakia

Manawa mai te mauri nuku
Manawa mai te mauri rangi
Ko te mauri kai au,
he mauri tipua
Ka pakaru mai te po
Tau mai te mauri
Haumi e, hui e, taiki e!

Embrace the life force of the earth
Embrace the life force of the sky
The life force I have gathered is powerful
And shatters all darkness
Come great life force
Join it together, it is done!